Feeds:
Příspěvky
Komentáře

Posts Tagged ‘Zamina mina’

Určitě jste slyšeli hymnu mistrovství světa ve fotbale 2010 Waka Waka v podání Shakiry a jihoafrické skupiny Freshlyground. Napadlo vás podívat se, co znamenají slova refrénu v kamerunském nářečí Fang?

Tsa mina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsa mina mina zangalewa
Ana wam ah ah
Zambo eh eh
Zambo eh eh
Tsa mina mina zangalewa
Wana wa ah ah

Wikipedia nezklamala.

Běž.
Udělej to.
Odkud jsi přišel?
Ana wam

Počkej.
Počkej.
Odkud jsi přišel?
To jsem já.

A prozradí nám ještě více. Jde o vojenský pochod nazpívaný kamerunskou skupinou Zangalewa / Golden Sounds v roce 1986. Liší se názory na to, zda byla míněna jako sarkasmus a kritika armádních poměrů. Legrační tanec jakoby opilých zpěváků by tomu nasvědčoval, ale faktem je, že se v kamerunské armádě stala oficiální pochodovou písní. 🙂

Užijte si ho!

Mimochodem, tento hudební styl se jmenuje makossa.

Read Full Post »