Dnes byla publikována třetí encyklika Benedikta XVI. Caritas in Veritate (Láska v pravdě), která se zabývá ekonomickými a sociálními otázkami.
Encyklika v sedmi jazycích na webu Vatikánu
Struktura encykliky anglicky (podle AmP):
A brief table of contents:
- Introduction (Paragraphs 1-9)
- Chapter 1: The Message of Populorum Progressio (Paragraphs 10-20)
- Chapter 2: Human Development In Our Time (Paragraphs 21-33)
- Chapter 3: Fraternity, Economic Development and Civil Society (Paragraphs 34-42)
- Chapter 4: The Development of Peoples, Rights and Duties, The Environment (Paragraphs 43-52)
- Chapter 5: The Cooperation of the Human Family (Paragraphs 53-67)
- Chapter 6: The Development of Peoples and Technology (Paragraphs 68-77)
- Conclusion (Paragraphs 78-79)
Přehled obsahu encykliky už přinesl P. Milan Glaser na Radiu Vatikán.
2 odpovědí so far ↓
Ignác Pospíšil // 9. červenec 2009 na 11:40 |
Oslíku, oslíku, jsi pozadu, dnes jsou in “neoficiální strojové překlady”, jaktože na žádný neodkazuješ? ChristNet tě předběhl…
oslik // 10. červenec 2009 na 7:08 |
Já s nikým nesoutěžím, Ignáci!
Ale stejně ti nerozumím – jaký strojový překlad? Kde na to mají odkaz? Jestli je opravdu strojový, musí to být šílené. Nešílený strojový překlad jsem ještě neviděl.
První zprávu Christnetu, která odkazuje na oficiální anglickou verzi na webu Vatikánu, vidím ze včerejška, tj. dva dny po mně.
Radio Vatikán to jako obvykle začalo neoficiálně překládat do češtiny, ale zatím mají jen začátek:
http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=11492